為紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年、緬懷國際友人約翰·拉貝及其人道主義精神，9月7日，《拉貝日記》（修訂版）新書發(fā)布會(huì)暨“我從不停止吶喊”拉貝主題展啟幕儀式在南京樸閱書店（南京市中山北路346號(hào)江南水師學(xué)堂舊址旁）舉行。
1937年12月至1938年1月，侵華日軍制造南京大屠殺，時(shí)任德國西門子公司南京辦事處經(jīng)理的約翰·拉貝同其他在華國際人士設(shè)立了“南京安全區(qū)”，拯救了25萬余中國人的生命。在此期間，他將自己在南京特別是安全區(qū)內(nèi)所見所聞的日軍暴行，以各種形式記入“戰(zhàn)時(shí)日記”（1937年9月19日—1938年2月26日） 中，這就是后來著名的《拉貝日記》。這部在柏林塵封60年的珍貴史料，直至1997年中文版以世界首版面世才重見天日，是當(dāng)時(shí)“研究南京大屠殺事件中數(shù)量最多、保存得最為完整的史料”。
《拉貝日記》（修訂版）
《拉貝日記》（修訂版）
發(fā)布會(huì)上，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長周峰表示，《拉貝日記》不僅是珍貴的史料，更是“穿越時(shí)空的正義吶喊”，而本次《拉貝日記》的修訂再版與本次展覽的開幕，就像是一場跨越時(shí)空的對(duì)話。
江蘇人民出版社社長王保頂介紹，1997年，中文版《拉貝日記》以世界首版刊行，轟動(dòng)全球。2023年12月，江蘇人民出版社再度推出《敵機(jī)飛臨南京——拉貝日記全譯本》與《拉貝日記》（青少版），以滿足不同年齡群體及大眾讀者、研究者的不同閱讀需求。此次推出的修訂版，秉承對(duì)歷史高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，是充分吸納最新學(xué)術(shù)研究成果、核查史料、優(yōu)化編校的傾心之作。
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場
“約翰·拉貝是穿透暗夜的一縷曙光?！蹦暇┐髮W(xué)拉貝與國際安全區(qū)紀(jì)念館主任楊善友在發(fā)言中，以深情的話語回顧了拉貝在南京大屠殺期間拯救25萬生命的壯舉以及《拉貝日記》的不朽價(jià)值。他認(rèn)為，拉貝的精神正通過其故居的保護(hù)和日記的不斷再版得以傳承，持續(xù)叩擊著后世讀者的心靈。
發(fā)布會(huì)現(xiàn)場
南京大學(xué)德語系主任陳民介紹了南京大學(xué)“拉貝日記與和平城市”團(tuán)隊(duì)的工作。該團(tuán)隊(duì)自2021年成立以來，以《拉貝日記》為切入點(diǎn)，致力于傳播拉貝的人道主義精神、講好歷史故事，以青春力量建設(shè)和平南京的歷程。團(tuán)隊(duì)與江蘇人民出版社共同組織過讀書行走、分享會(huì)及西部捐贈(zèng)等多項(xiàng)活動(dòng)，推動(dòng)歷史記憶傳播。
周峰、王保頂、劉海寧、楊善友等共同為新書揭幕
《拉貝日記》譯者劉海寧分享了修訂過程中的心得。他提到，拉貝在中國生活了30年，與中國人民建立了深厚情感，其日記不僅詳實(shí)記錄了日軍的暴行，更體現(xiàn)出強(qiáng)烈的人道主義精神與正義感。劉海寧表示，本次修訂在語言與考據(jù)上力求精準(zhǔn)，是對(duì)歷史負(fù)責(zé)、對(duì)讀者負(fù)責(zé)的體現(xiàn)。
據(jù)了解，本次發(fā)布的《拉貝日記》修訂版對(duì)原譯文進(jìn)行了重要的修訂與完善，譯者通過多年資料考據(jù)與實(shí)地走訪，確證了許多礙于當(dāng)年信息條件未能明確的人名、地名及歷史事件，并配以大量歷史照片，增加近500條注釋，是對(duì)原版本的全面升級(jí)。
關(guān)于拉貝的各種書籍
“我從不停止吶喊——拉貝與《拉貝日記》及南京安全區(qū)”拉貝主題展，依托《拉貝日記》原文，以“記憶、聯(lián)結(jié)、和平”為關(guān)鍵詞，全方位、立體式展現(xiàn)了拉貝其人其事。
“我從不停止吶喊”拉貝主題展上展出的珍貴文物
“我從不停止吶喊”拉貝主題展上展出的珍貴文物
展覽打破傳統(tǒng)編年史展陳模式，采用三層漸進(jìn)式敘事空間：獨(dú)立展廳“誰是拉貝？”從“生活家“職場人”“矛盾體”“與中國結(jié)緣深厚”和守護(hù)者”五個(gè)方面全方位、立體式展現(xiàn)了“拉貝是個(gè)什么樣的人”；一樓主展廳“1937—1938拉貝在南京”以日記為線索，通過“選擇與準(zhǔn)備”“堅(jiān)守與職責(zé)”“生存與抗?fàn)帯薄半x開與留下”四個(gè)板塊，展現(xiàn)了拉貝為什么又是如何在南京大屠殺期間以3.86平方公里的安全區(qū)護(hù)住了超過25萬中國平民，以及他回國后的遭遇與中國人民對(duì)他的感念；二樓主展廳“不止拉貝——并肩者與傳承者”以拉貝為起點(diǎn)，詳細(xì)介紹了在南京安全區(qū)內(nèi)外與拉貝共同抗?fàn)幍牟⒓缯?。同時(shí)，該展區(qū)通過音頻、影像與互動(dòng)，重現(xiàn)了危難時(shí)刻的國際協(xié)力，也記錄了后人對(duì)和平的思考與踐行。
“我從不停止吶喊”拉貝主題展
“我從不停止吶喊”拉貝主題展
本次展覽還創(chuàng)新引入青少年視角，現(xiàn)場集中展示“珍愛和平·少年說”活動(dòng)中的繪畫、音頻作品，并設(shè)置打卡點(diǎn)、多媒體互動(dòng)等，讓Z世代成為和平理念的主動(dòng)傳播者，激活歷史教育的當(dāng)代生命力。